GALLEGO BÁSICO EN UNA LECCIÓN

Escrito por Marga Sánchez. Lingüista y trabajadora psiquiátrica en el

Sergas de Galicia.

Aprender idiomas es fundamental, pero saber simplificarlos es esencial. Pero simplificar su significado, es un arte que tan sólo los gallegos han conseguido dominar.

No se necesitan grandes explicaciones gramáticales, sino, sólo cogerle el tranquillo al acento y a la entonación.







* AGOTAMIENTO: Xa estou ata o carallo * INDIGNACIÓN: ¡Qué carallo!

* ALABANZA: E un home de carallo * INQUISITIVO: ¡Qué carallo é!

* AMENAZA: Ven, carallo, ven *IRA: Me cago no carallo. ¡carallo!

* ANIMOSOSO: Dalle, carallo, dalle * JURAMENTO: ¡Me cago no carallo!

* CACHONDEO: ¡Bueno, carallo, bueno! * LEJANÍA: No quinto carallo

* CANSANCIO: Deixate de caralladas * METEREOLOGÍA: Un tempo do carallo

* CAPRICHOSO: Saíme do carallo * NEGACIÓN: Non, carallo, non

* CONTRARIEDAD: Tócate o carallo * NEGACIÓN ROTUNDA: Nin carallo nin nada

* CUALITATIVO: Non vale un carallo * OFENSA: Este carallo é parvo

* DESPLANTE: Vai ó carallo * PICARDÍA: O caralliño

* DESPRECIO: Pásamo por debaixo do carallo * RESIGNACIÓN:¡Hay que carallo!

* DUDA: O carallo vintenove * TEMPLANZA: ¡Cálmate, carallo!

* EXTRAÑEZA: Pero ¿qué carallo pasa? * VALORATIVO: Róncalle o carallo

* FATALIDAD: Ten carallo a cousa ...!


Como podeis comprobar, es sencillo y práctico, así que hala, coger la mochila y con este bagaje idiomático, ya podeis hacer el Camino de Santiago.