Este artículo está escrito por Elena Nito. Miembro numerario del Observatorio de Anormalidades y Estupideces en la Administración Pública de la Universidad de Zamudio (Bizkaia-Península Ibérica-Norte de Africa).
UN PREVIO
Cuando decidí hacer un estudio documental sobre los arribistas y empece a recopilar información, me llevé un susto terrible, debido a la gran cantidad de información que existía sobre el tema: sólo en Google en español había 39.400 páginas.
Así que pense en dedicarme a otro tema, pero recapacité, y me dije "si yo lo que quiero es informar/denunciar a los arribistas que hay en mi lugar de trabajo", por lo que me armé de paciencia y después de un aleatorio estudio sobre el arribismo en todos los continentes, comprobé que, este tipo de personajes es universal.
Dada la amplitud del documento, aunque lo he resumido todo lo posible y lo he "localizado", (no salirme del ámbito local), creo que me llevará unas cuantas entregas, por no aburrir.
OTRO PREVIO
El hecho de colocar la foto de Pinochet, es por ser un claro ejemplo de arribismo sanguinario, ya que tres día nates del golpe militar, estaba jurando fidelidad a Salvador Allende.
Para una mejor comprensión del tema a exponer, permítaseme hacer unas consideraciones previas, en este caso gramaticales:
Arribista: Persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos ( Diccionario de la Real Academía Española)
Arribista: Persona que quiere progresar rápidamente y para conseguirlo utiliza todos los medios a su alcance, sin importarle si son éticos o no (Diccionario Manual de la Lengua Española Vox)
Arribista: Dícese del que ha alcanzado una posición social superior a su calidad, merecimientos, talento, etc.
Dícese del que pretende figurar. (Diccionario Enciclopédico Vox 1)
Arribista:
* Oportunista
* Ambicioso
* Trepa
* Aprovechado
(Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox)
Arribista:
* Ambicioso
* Angurriento (1)
* Avaricioso
(Dicionario de sinónimos de Open Thesaurus)
Arribista: Persona que actúa sin moral para proguesar rápido (Kenerman Spanish Leamers Dictionary)
Arribista: A veces viene unido a la palabra especulador.
Arribista: Por definición, persona corrupta.
En Venezuela, a los arribistas se les llama también paracaidistas. Obsérvese que es el nombre que en Euskadi se les da a los políticos que sin ser conocidos por nadie "aterrizan" en los pueblos a los que dicen representar.
En Colombia, a los arribistas, se les llama "lagartos", lo que ha degenarado por su uso machista en "lagarta". Por ejemplo: esa es una lagarta.
(1) El término "angurriento", se usa en Argentina y Uruguay, y proviene del lenguaje "lunfardo".
El lunfardo es un lenguaje que se utilizaba en clave o argot, en los arrabales de Buenos Aires, por gente de mal vivir: malevos, vagos, compadres, putas, ladrones, etc. Era una herramienta para que estas personas no fueran entendidas por los policías ni por otros ciudadanos De hecho, la palabra lunfardo significa ladrón.
El lunfardo, es una mezcla de origen gitano, español, italiano, portugués, francés e inglés, así como palabras pronunciadas al vesre, es decir, al revés.
Aunque su origen fue Buenos Aires, pronto saltó al otro lado del río de la Plata, donde se encuentra Montevideo, capital de Uruguay, por lo que también se extendió el lunfardo por esta ciudad con algunas variantes que originaron un dialecto propio. A esto se le añaden nuevos vocablos que se van incorporando e incluso términos propios, ya no de las dos capitales mencionadas sino del interior de Argentina y Uruguay, con lo cual los viejos ya no entienden a los jóvenes y al vesre.
Por su origen arrabalero, el lunfardo está intímamente ligado al tango. De ahí que tantas letras de tango tengan palabras lunfardas que en muchas ocasiones no son entendidas.
Mañana más ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario